عادة يكتسب الشخص العديد من المفردات والمصطلحات من صديقه المقرب جداً فيصبح يستعملها دون أن يشعر، بحيث كلما زادت قوة الصداقة بين الطرفين زاد احتمال أن يقتبس أحدهما عبارات الآخر وبعد فترة يلاحظ الناس أنهما يتحدثان بطريقة تكون مماثلة.