عندما اجتاح المستعمرون الأسبان شعب الأزتيك الذي بنى حضارة زاهرة في المكسيك، أخذوا عند تدريجياً تعابير من اللغة المحلية، بعض هذه التعابير أصبحت شائعة ومعروفة في عدد كبير من الدول، كلمات مثل طماطم وشوكولاتة وقيوط (ذئب براري).