حتى قبل بضع عشرات من السنين كان الناس شمال نهر الماين لا يستخدمون سوى تسمية "التفاح الصيني" للبرتقال، أما جنوب نهر الماين فكانوا يستخدمون تسمية "أورانج". والسبب هو أن هذه الفاكهة الغنية بالعصير قد وصلت إلى ألمانيا بطرق مختلفة. يعود أصل هذه الفاكهة إلى الصين، وقد وصلت إلى أوروبا في القرن السادس عشر عبر الهند بواسطة تجار برتغاليين. أما التفاح الصيني فقد وصل إلى ألمانيا عن طريق هولندا. وفي القرن الثامن عشر وصلت هذه الفاكهة إلى جنوبي ألمانيا عن طريق فرنسا حيث كانوا يسمونها "أورانج"، وهذه التسمية مشتقة من العربية "نارنج"، لكن وقعها الصوتي كان أكثر فخامة من الأصل.
